Two-finger sloth in my garden. PEREZOSO DE DOS DEDOS EN MI JARDIN.
Face detail - detalle de cara
Sloths visit my property less regularly now that so many trees have been cut in the area.
Ahora menos perezosos visitan mi propiedad, pues se han cortado muchos árboles en la vecindad.
Nuestra zona es fría, por lo tanto sólo tiene perezosos de dos dedos. Los de tres dedos viven más hacia el Caribe.
Our area is colder and, therefore, we see only two-toed sloths. Three-toes live more toward the Caribbean.
Two-toe sloth - "Zoso" de dos dedos.
Pretty face! - ¡Cara tan linda!
Moving around - moviéndose
Unfortunately, they’re having to go to higher ground, which isn’t comfortable for them, because people are destroying their biological corridors.
Desafortunadamente, tienen que irse más arriba en la montaña, lo cual no les es cómodo, porque les estamos destruyendo los corredores biológicos.
Many sloths are dieing from continuous expose to rain and cold.
Muchos están muriendo por estar expuestos a lluvia continua, y frío.
Reference – referencia: http://www.slothrescue.org – SANTUARIO DE PEREZOSOS DE COSTA RICA
This is Buttercup: She’s been in captivity all her life, because nobody can teach her to choose good leaves from bad leaves. She’s at the Rescue Center in Cahuita (on the Caribbean side).
Vean a Buttercup: Ha estado en cautiverio toda su vida, pues nadie le puede enseñar a reconocer las hojas buenas y las venenosas. Ella vive en el Centro de Rescate en Cahuita, en la costa Caribeña.
Sloth at InBio Park - perezoso en InBio
—————————————————————————————————————
November 26 noviembre:
This sloth fell off a tree outside our door, but quickly climbed this pine. The problem is that it wants to climb onto the electric wires, and there’s nothing Silvia can do (I’m on a hike and she’s by herself today.) This type of problem is very common in our area, I’m afraid.
Este perezoso se cayó de un árbol y luego se subió a este pino. El problema es que quiere subirse a los alambres eléctricos y no hay nada que Silvia pueda hacer (hoy estoy de viaje y ella se encuentra sola). Desgraciadamente este tipo de problema es común en nuestra zona.
————————————————————————————
Two sloths at rescue center. Dos zosos en el centro de rescate.