Author Archives: admin

Volcán TURRIALBA Volcano

Here’s a link to the OVSICORI site, where a camera was installed 600 yards east of the active crater to view the activity. It refreshes frame every 10 seconds, making the view almost in real time.

Este es el vínculo a OVSICORI, para ver la actividad del volcán por medio de una cámara que instalaron a 600 metros este del cráter activo. La imagen se refresca cada 10 segundos, lo se asemeja a verlo en tiempo real.

http://www.ovsicori.una.ac.cr/index.php?option=com_content&view=article&id=43&Itemid=74

This volcano is very active, and entrance to the park has been restricted lately.

ERUPTION MARCH 13, 2015:

https://www.facebook.com/video.php?v=713567785409200&set=vb.100998329999485&type=2&theater

 

Turrialba volcano seen from the top of Chirripó mountain on 12 March, 2015

Turrialba volcano seen from the top of Chirripó mountain on 12 March, 2015

Arriving - llegando

Arriving – llegando

Turrialba volcano

Este volcán está muy activo y la entrada al parque ha estado cerrada últimamente.

http://www.ovsicori.una.ac.cr/

WILSON GARDENS – JARDINES WILSON

Lodging Las CrucesWilson Gardens – Las Cruces  OTS (Organization For Tropical Studies)

I will not repeat here what you can see on the OTS website:  http://www.esintro.co.cr or    http://www.ots.ac.cr

This is a fabulous park in the Southern Zone near San Vito. It’s most frequented by botanists and birders, but has excellent trails for hikers also. If you are looking for athletic or challenging hiking, you will be better off up at La Amistad National Park.

Wilson Gardens has garden and forest trails that go from easy strolls to moderate two-hour rambles. This is good since it’s not easy to find trails for less ambitious walks in the mid-elevation forests of Costa Rica.

What is of true interest to hikers here is the Rio Java trail. Big trees, beautiful plants, wildlife and a clean river with swimming holes are some of the attractions on this trail. If you go during wet season you may want to pack some water shoes, sandals or flip flops to explore the trails and primary forest on the north side of the Rio Java.

Wilson Gardens, unlike the OTS La Selva Reserve, has a day entrance fee that is not mentioned on their website. It’s $8 for foreigners and $3 for Costa Ricans and it is not required that you go with a guide. It’s located 6Km above San Vito on the road to Ciudad Neilly near the southern border with Panama.

senderos - trails

senderos - trails

Wilson Birder

Jardines Wilson – Las Cruces  OET (Organización de Estudios Tropicales)

No quiero repetir aquí lo que se puede ver en el portal web de la OET:

http://www.esintro.co.cr ó    http://www.ots.ac.cr

Este es un parque fabuloso en la Zona Sur, cerca de San Vito. Es frecuentado por botánicos y observadores de pájaros, pero también tiene senderos excelentes para caminantes. Si buscas caminatas atléticas o retadoras, sería mejor que fueras al Parque Nacional La Amistad.

Los Jardines Wilson tienen senderos de jardín y bosque, los cuales van desde caminatas fáciles, hasta trechos moderados de dos horas de duración, lo cual es bueno, porque no es fácil encontrar senderos para caminatas menos ambiciosas en los bosques costarricenses de elevación media.

El sendero Río Java es el más interesante para hiking, por sus grandes árboles, vegetación hermosa, vida silvestre y río limpio con pozas para nadar. Si vas durante la estación lluviosa, deberías pensar en llevar zapatos de agua, o sandalias para explorar los senderos y bosque primario en la parte norte del río Java.

La tarifa de entrada a Jardines Wilson no se menciona en el sitio web de la OET (como sí mencionan a la Reserva La Selva). La entrada cuesta $8 para extranjeros y $3 para nacionales, pero no requiere que vayas con guía. Se encuentra a 6Km más arriba de San Vito, en la carretera a Ciudad Neilly, cerca de la frontera con Panamá.

Cabina Wilson - Wilson Cabin

Cabina Wilson - Wilson Cabin

Río Java

Río Java

Wilson Strangler

POTREROS

A potrero is a meadow where “potros” (colts) graze.

Costa Rica offers many opportunities to walk and picnic on these private lands. If there’s a pedestrian gate, chances are it’s okay to trespass.

 

Rich at entrance - en la entrada    

Rich at entrance - en la entrada

 

 

 

 

 

Costa Rica ofrece muchas oportunidades de caminar y hacer picnic en potreros privados. Si hay un portón para caminantes, lo más probable es que se pueda entrar sin requerir permiso.

 

 

 

 

Potrero in the Cartago area

Potrero in the Cartago area

 

 Sil and I usually walk around our potrero every morning, which is her only opportunity to exercise (she tends to be stationary doing art all day long).

Sil y yo usualmente vamos a caminar por el potrero todas las mañanas, siendo ésta la única oportunidad de que ella haga ejercicio (ella tiende a sentarse todo el día a hacer su arte).

 

Sil on the uphill - Sil en la subida

Sil on the uphill - Sil en la subida

 

 

 

 

Rich walking

Potreros usually have “dormilonas” (sleepers), which are plants whose leaves close when you touch them. “Our” potrero just had dormilonas in bloom with their cute purple puff. Another comon plant is Santa Lucía, which blooms mostly in January. “Santa Lucía en enero, pa que no falte el dinero” (Santa Lucia is given to people in January, and you must put it inside your wallet so it’ll attract money all year round).

Los potreros casi siempre están llenos de dormilonas (plantas cuyas hoja se cierran al tocarlas). “Nuestro” potrero tuvo dormilonas en flor hace poco. Otra planta común en la Santa Lucía, la cual florece especialmente en enero.

 

Dormilona - Sleeper

Dormilona - Sleeper

Dormilona

Dormilona

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Santa Lucía

Santa Lucía

 

Frambuesa is a wild boisenberry. In Costa Rica it’s common to see the plants with blooms and berries all year round. There’s also wild blackberries in our area.

En Costa Rica es común ver las frambuesas con flor y fruta todo el año. También hay moras silvestres en nuestra zona. 

 

Frambuesa

Frambuesa

 

Now you know where the locality of “Potrero Cerrado” (Closed Meadow,) in Cartago, gets its name!

Ya sabes de dónde viene el nombre de “Potrero Cerrado” de Cartago!  

 

 

vista Potrero Cerrado de Cartago

vista Potrero Cerrado de Cartago

 

Look at the V space next to the actual gate.  This is very common in Costa Rican potreros.

Observa la entrada en V a la par del portón. Esto es muy común en los potreros ticos.

 

V entrance

V entrance

 

More potrero pics – Más fotos de potrero:

Bandit in potrero

Coleous field

Coleous field

Mushrooms at potreroShroomSendero potrero

Bandit